来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第1集 第1集》

• 
  
  trying to figure out how he will revise
  想弄清楚他将如何修改
• 
  
  the ending to "Southern Night"
  "南方的夜"的结尾
• 
  
  so that it sounds like the end of a book
  使它读起来更像一本书的结尾
• 
  
  rather than the end of a section of a longer book.
  而不是书中一个章节的结尾
• 
  
  Now for Wednesday I am going to ask you to go online
  周三我会让你们上网
• 
  
  to the Beinecke Digital Archive and read those letters.
  到苯因克数字档案馆去读那些信
• 
  
  We hold them here.
  我们把它们保存下来了
• 
  
  They are not published anywhere, so this is kind of fun.
  他们从未被发表过 很有趣
• 
  
  This is one of the special things about being at Yale.
  这是耶鲁的一个特别之处
• 
  
  We have those letters.
  我们有那些信
• 
  
  You can go and touch them.
  你们可以接触到它们
• 
  
  You can read them online,
  可以在网上阅读