Yeah.

没错
Yeah, so I feel like the right thing to do

所以我觉得正确的做法是
is to let her parents know my intentions, right?

让她父母明白我的意图对吧
Well, technically, the right thing to do

严格来说正确的做法是
would be to ask her father's permission.

征求她父亲的同意
Aha. And then demand a cow and a chest full of silks as dowry.

然后要一头奶牛和一整箱丝绸做嫁妆
No, I'm serious. There used to be a way

不我是认真的过去的时候
of approaching these matters.

处理这种问题是有规矩的
Courtship, wooing, asking permission.

求爱求婚征求同意
Trust me.

相信我
Oh, it's really hard to take you seriously

你嘴里一股啤酒味
when you smell like Natty Ice.

我实在很难把你的话当真