来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第7集 第7集》
-
because otherwise why would they leave?要不然谁想出去自己单干呢 -
Anyway, the Greeks had a name for this individual.不管怎样 古希腊人对他们有个称呼 -
He was called an Oikistes;他们被叫做Oikistes -
he is the found of the colony.也就是建立殖民地的人 -
So, now he has decided to do it好了 现在他想去建立一个殖民地 -
and he's gained recognition from the town council,并且他得到了人民大会的批准 -
let's say, and he can go forward.也就是 万事具备了 -
Now, he has to have an idea.但他必须有个规划 -
He can't just say, I think I'd like to found a colony.不能说 我想建立一个殖民地就行了 -
What is more typical, I think, is that he thinks,比较常见的是 我觉得 他会说 -
I would like to take and have found a colony我想要在西西里的东南海岸 -
on the southeastern coast of Sicily. Why?建立一个殖民地 为什么呢