来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第7集 第7集》

• 
  
  which is to say she would rattle off a lot of language
  喋喋不休地说了很多
• 
  
  which nobody could understand what she was saying.
  但没有人能听懂她在说什么
• 
  
  Gibberish, or so it sounded,
  就像是胡言乱语
• 
  
  or Greek but making no sense to anybody,
  也许听上去像是希腊语 但普通人无法明白
• 
  
  and then the priest would listen to this stuff and he would say,
  其他的祭司听完这些就解释
• 
  
  what Apollo said through the priestess here is,
  阿波罗想要通过这个女祭司说的话
• 
  
  and he would give the message.
  接着他会给出具体内容
• 
  
  Let me just take a moment to tell you about this.
  趁此机会 告诉你们一件事
• 
  
  I say this now with great confidence but ten years ago this story,
  我现在敢在这里夸夸其谈 但是十年前
• 
  
  which all the Greeks agreed too,
  当时的希腊人
• 
  
  agreed upon in every respect,
  对这个传说都是深信不移的
• 
  
  that the temple of Apollo was built right on top of this,
  阿波罗神庙正好建在它上面