来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第7集 第7集》

• 
  
  and you could then try to recruit settlers for your new colony there,
  那时你就能为了你的殖民地 招募移民
• 
  
  and then we don't know precisely when
  当然我们不知道具体是什么时候
• 
  
  but there were Pan-Hellenic Games near Corinth,
  但是在科林斯附近也有泛希腊的节日
• 
  
  the Isthmian Games,
  即科林斯地峡运动大会
• 
  
  there were Pan-Hellenic Games at Delphi
  此外在特尔斐也有泛希腊的节日
• 
  
  and there Pan-Hellenic Games in the northeastern Peloponnesus
  另一个泛希腊节日在伯罗奔尼撒半岛东北部的
• 
  
  at a town called Nemea.
  一个叫做尼米亚的小镇举行
• 
  
  So, there would always be some opportunity for you to go out and
  所以你总会有机会到外面去宣传 招募人员
• 
  
  So now you have everything in place,
  现在一切就绪了
• 
  
  you've recruited your settlement,
  你招募了你的移民
• 
  
  you get on your ships and sail,
  开始扬帆远航
• 
  
  in this case out to the west central Mediterranean,
  在去地中海西部中心的时候