this was not by force, this was by mutual agreement.

它并不靠武力维持只是双方的协议
So, Corinth really had a very great deal to say about what was going on

所以科林斯有很大的权力来左右迁徙地
So, when Potidaea got into trouble with Athens, and found itself

所以当迁徙地与雅典交战并被围攻的时候
Corinth sent a real army to go in there and fight,

科林斯派遣了一支真正的军队去作战
and I think that's because of this very special relationship that they had.

我想正是出于他们之间的这种特殊关系
At the other end of the spectrum it's again Corinth

还有一个例子
and they have a colony up in the northwest called Corcyra,

科林斯在西北方向有个叫克基拉的殖民地
it is the modern Island of Corfu,

也就是现代的科孚岛
and this colony was clearly established earlier than 664,

可以肯定它建立于公元前664年之前
because that's the first time we hear of its taking any action;

因为那是我们第一次得到关于它的讯息
it's been around for a while, very early colony.

它是个很早的殖民地存在有段时间了
From the earliest times, Corcyra does not get along with

最早的时候克基拉与