If you had to pick a central focus of where the Greeks were,

如果你要在古希腊寻找一中心位置
it would be in the Aegean Sea. So that's useful to remember.

那就是爱琴海所以这很容易理解
Then as you move east along that coast,

当你沿海岸东上
you come to the Gallipoli Peninsula, all of which is now Turkey

就能来到加利波利半岛现在已属土耳其
and for the rest of what I'm going to be saying for awhile,

接下来一段时间我所提及到的地方
it'll be Turkey as well, but through the straits,

现在都属土耳其但在古代整个海峡沿岸
the Dardanelles,

包括达达尼尔海峡
Sea of Marmara, Bosporus,

马尔马拉海博斯普鲁斯海峡
Greek cities all over on both sides.

其两岸都分布着大量希腊城市
If you keep going east you hit the Black Sea.

如果你一直向东前行就会来到黑海
If you move northwards along the Black Sea and southwards as well,

倘若沿着黑海北上或者南下
Greek cities, not in the same number,

也会看见希腊城市但为数不多