来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第7集 第7集》

• 
  
  was founded in 754 or 753? 753.
  建于公元前754或753 应是753年
• 
  
  So, everybody agrees about that. Certainly not before that.
  所有人都认同这点 而不是在此前建立
• 
  
  So, in the period we're talking about
  所以我们所谈的
• 
  
  there are no Romans that you have to worry about.
  是处于没有罗马人的时期
• 
  
  So, south of Rome
  因此罗马的南部
• 
  
  there is a tremendous colonizing of southern Italy.
  也就是意大利南部 有大量的希腊殖民地
• 
  
  Greek cities are all over the place.
  希腊城市处处皆是
• 
  
  So Greek was that area that when the Romans do come
  所以当罗马人入侵南部的意大利时
• 
  
  to dominate most of Italy
  那一片都是希腊人的领地
• 
  
  and sort of move up against the southern region they refer to
  随后一些希腊人南下迁移
• 
  
  the whole southern portion of that peninsula as Magna Graecia,
  在意大利半岛南部建立了大希腊
• 
  
  great Greece because
  称之为大希腊是因为