来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第7集 第7集》

• 
  
  Just a word about the leading colonizers,
  让我用一句话评论这些殖民的开拓者
• 
  
  because I think there's something to be learned from that.
  我认为在他们身上有值得我们学习的东西
• 
  
  One of the things you kind of speculate about, and wonder about,
  也许你感到疑惑的一件事是
• 
  
  why did some cities send out lots of colonies,
  为什么有些母邦派出了大量移民
• 
  
  some cities send out only a few,
  另一些只有一些移民
• 
  
  and others none at all for quite a while.
  还有其他母邦在很长时间根本没向外移民呢
• 
  
  Well, if you see who does
  如果知道是谁建立的殖民地
• 
  
  then you may have a clue.
  原因就昭然若揭了
• 
  
  Well, here is a list of the early extensive colonizers.
  以下是早期大殖民者的名单
• 
  
  Miletus, I mentioned to you from Asia Minor;
  有我之前提过的 小亚细亚的米利都
• 
  
  Corinth on the isthmus; Megara right next door to Corinth,
  峡地的科林斯 以及与它相邻
• 
  
  also more or less on the isthmus.
  大致属于峡地附近的麦加拉