来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第7集第7集》

there's no question about it.

这是毋庸置疑的
If you look at Greece in this period,

如果纵观这个时期的希腊
I don't know if I've used this term before,

我不知道以前是否用过这个定义
but some scholars

但一些学者
refer to this general period we're talking about

用意大利文艺复兴来比喻这个时期
as the Greek renaissance by analogy to the renaissance in Italy.

把它称作希腊的文艺复兴
There's something to it,

它们确有相似之处
because things happened in this period

因为这个时期在艺术上以及思想上
that are revolutionary in the arts, in the thinking of people,

所发生的事件是有革命意义的
philosophy is going to be invented in Miletus probably

大约公元前六世纪
in this sixth century B.C.

哲学在米利都诞生
Well, Miletus was on the main routes to all of the places

米利都地处所有先进知识传播的主干道