来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第7集 第7集》
-
It is inconceivable难以想象 -
the Greeks could have developed a civilization希腊人可以在脱离与东方的联系 -
that they did without contact with these eastern civilizations并未向东方学习的情况下 -
and learned a great deal from them.建立一个与其同样伟大的文明 -
Now, people--some people make an enormous jump from that and现在有些人 跳脱了这个定义 -
wrongly suggest that what the Greeks basically did was--错误地认为 希腊人仅仅是 -
well, if you want to take the most extreme statement of it,如果选取其中最极端的陈述 -
stole their civilization from the other folks.从他人那里窃取了文明 -
Well, if you take a look at the Greek civilization如果你看一看希腊文明 -
let us say in the classical period,让我们以古典时期为例 -
those other cultures wouldn't其他文明 -
have had a clue what the Greeks were doing, so different都不会理解希腊人在做什么