来自《劳拉之谜 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  for getting a little too
  他们对麻醉的病人
• 
  
  friendly with their anesthetized patients.
  表达"友善"的方式有点太过了
• 
  
  Oh-ho, not me.
  我不是那样
• 
  
  I use nitrous, you know, laughing gas.
  我用氮的 笑气
• 
  
  More fun than a barrel of monkeys.
  比一群猴子还欢乐
• 
  
  If the monkeys don't have a crippling dental phobia.
  如果猴子里没哪只有严重的牙医恐惧症
• 
  
  So you brought Mark Harris' dental records?
  你带马克·哈里斯的牙科病历来了吗
• 
  
  - Right here. - Thanks.
  -这就是 -谢谢
• 
  
  All right, is this Mark?
  好 这是马克吗
• 
  
  I think so. It's been a few years, but...
  我想是的 虽然已经过了几年 但...
• 
  
  I pay more attention to the chompers than the face.
  比起关注脸 我更关注牙齿
• 
  
  I think someone is self-medicating on laughing gas.
  我想有人自己吸了笑气