All right, desmond.

很好 Desmond
Desmond, look, you--you gotta tell me. where are you?

Desmond 你得告诉我你在哪
I-i'm in-- I'm in some kind of sick bay.

我在我在一个什么医务室
No, no, no. not right now, desmond.

不是不是现在 Desmond
Where are you supposed to be? where are you in 1996?

你自己以为你在哪是1996年你在哪
I-i'm at camp millar. it's, uh, royal scots regiment.

我在军营是一个苏格兰皇室军团
It's, uh, just north of glasgow. dan, you might wanna--

就在格拉斯哥北部 Dan 你想...
Y-yeah, yeah. no. no, I'm thinking. I'm thinking.

对对不我想想我想想
Desmond, listen,

Desmond 听着
When it happens again, Desmond, I need you to get on a train.

如果再次发生 Desmond 我要你坐上火车
Get on a train and go to oxford.

坐火车去牛津
Oxford university.

去牛津大学