来自《打工姐妹花 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  is we should get an intern to help.
  就是招个实习生来帮忙
• 
  
  What? No.
  什么 不行
• 
  
  I can't be a person that has an intern.
  我当不了用实习生的老板
• 
  
  I can barely be a person that doesn't have an intern.
  我连当个没实习生跟班的老板都很勉强了
• 
  
  Max, all businesses use interns.
  麦克斯 所有企业都用实习生啊
• 
  
  We just have to post an ad online
  只需在纽约大学或哥伦比亚大学的网上
• 
  
  at NYU or Columbia,
  发个招聘广告
• 
  
  And we'll have 20 applicants battling it out
  就能收到雪片般飞来
• 
  
  to do our grunt work for credit.
  争先恐后求这苦差事的申请
• 
  
  You make it sound like The Hunger Games: college edition.
  被你说得像是《饥饿游戏之大学版》
• 
  
  Sorry, I'm against getting people to work for free.
  抱歉 我反对不给钱让人干白活
• 
  
  I'm with you, Max.
  我同意 麦克斯