来自《打工姐妹花 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Oh, you're talking about that thing?
  你在说那件事啊
• 
  
  I meant Caroline.
  我叫的是卡洛琳啦
• 
  
  No, I know you meant me,
  不 我知道你是说我
• 
  
  Because I'm not dumb and neither is Caroline.
  因为我不是白痴 卡洛琳也不白痴
• 
  
  And one thing I figured out is that in business,
  而做生意我学到的一件事就是
• 
  
  maybe I have to be a little more Ruthless.
  有时候我得更铁石心肠[无露丝]
• 
  
  Meaning no more Ruth. You're fired.
  也就是没有露丝 你被炒了
• 
  
  So, I'm not getting college credit?
  所以我弄不到大学学分了吗
• 
  
  I'll probably get kicked out of school again,
  我大概又要被踢出学校了
• 
  
  But no worries, right?
  不过没事啦 对吧
• 
  
  I'm really proud of how you stuck up for yourself.
  你站出来为自己说话 我真以你为荣
• 
  
  You're fired. Sorry, I can't stop.
  你也被炒了 抱歉 停不住了