来自《绝命毒师 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  You see that? That's your Get Out of Jail Free card.
  看到这照片没 这就是你的刑满释放证
• 
  
  You understand Get Out of Jail Free card, right?
  你知道什么叫刑满释放证 对吧
• 
  
  I mean, just blink once if you're following.
  这机会千载难逢
• 
  
  The DEA's worst nightmare
  缉毒局的噩梦
• 
  
  is that face out in public.
  如果这张照片公之于众的话
• 
  
  They're going to have to steer a wide berth
  到时候他们将对我们平克曼少爷
• 
  
  of young Master Pinkman
  唯恐避之不及了
• 
  
  for fear of the P.R. Poop storm
  因为到时愤怒的公众就如同
• 
  
  that will rain down on them
  潮水一般势不可挡
• 
  
  if this story ever gets out.
  如果这消息走漏了的话
• 
  
  I mean, this-- this beating?
  我是说 你挨的这顿揍
• 
  
  Best thing for you.
  对你来说简直是恩赐