来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第3集 第3集》

• 
  
  it's not a notion of private ownership of the land,
  这不是说土地的私人所有权概念
• 
  
  it's an ownership by the cultivator.
  而是种植者的所有权
• 
  
  And also let me just point out--
  我要向你们指出
• 
  
  I'm running out of time--
  我快没时间讲了
• 
  
  there is a very important difference here. Right?
  这两者有一个重要区别
• 
  
  What is central for Locke's argument is the abundance.
  洛克的观点核心是充分性
• 
  
  He can make this argument because the primary assumption
  这一观点的基本假设是
• 
  
  is that what we desire is available in great abundance to us.
  我们的欲望是可以被充分满足的
• 
  
  We have seen that Hobbes had the opposite idea. Right?
  我们已经知道 霍布斯的观点恰好相反
• 
  
  We are fighting each other
  我们互相争斗
• 
  
  because what we actually desire is a scarce good,
  是因为我们想要的东西太稀缺
• 
  
  too many people want,
  想要得到它的人太多