来自《灵书妙探 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Bullets don't match your gun. You're off the hook.
  子弹和你的枪不吻合 你洗脱嫌疑了
• 
  
  I'm--ooh!
  我...噢
• 
  
  So what's our next move?
  下一步干什么
• 
  
  There isn't one, at least not for you.
  没有下一步 有也没你份
• 
  
  - You're going home. - Whoa, whoa, whoa.
  -你回家吧 -等等 等等
• 
  
  Two victims, one of 'em an acquaintance of mine,
  两名死者 其中一个我还认识
• 
  
  and you're sending me home?
  你竟然要我回家
• 
  
  You're a witness, Castle. I can't have you involved.
  你是证人 卡塞尔 我不能让你参与
• 
  
  - I'm already involved. - Castle, go home.
  -我已经参与了 -回家 卡塞尔
• 
  
  Go back to your Hamptons, your ex-wife,
  回到汉普顿 回到你前妻身边
• 
  
  your book parties.
  开你的新书发布派对
• 
  
  Okay? I've got work to do.
  我还有工作要做