来自《灵书妙探 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I stopped by the precinct.
  我去局里了
• 
  
  I thought you weren't going back till after the book tour.
  我以为你要等到巡回签售之后再回去的
• 
  
  Yeah, well, fate intervened.
  是啊 计划赶不上变化
• 
  
  - Someone I know was murdered today. - Oh, lord.
  -有个我认识的人今天被谋杀了 -天啊
• 
  
  Dad, that's awful. Who?
  真是太可怕了 是谁啊
• 
  
  Maya. The woman who made that sculpture for me.
  玛雅 给我做那个雕像的女人
• 
  
  - Any leads? - No, not yet.
  -有线索吗 -目前没有
• 
  
  So how is everyone?
  大家过得如何
• 
  
  Beckett have a nice summer?
  贝克特夏天过得愉快吗
• 
  
  Yeah, everyone's fine.
  大家都挺好的
• 
  
  Now why don't I believe you?
  我可不信
• 
  
  Aren't you with Chet on Tuesdays?
  你周二不是会去切特那里吗