来自《名扬四海 第0集》

• 
  
  drill and mastery of technique,
  训练并掌握技巧
• 
  
  you will be of little or no value to anyone.
  否则对于任何人你都一文不值
• 
  
  Including yourself.
  即使是对你自己
• 
  
  Now let's try this again, as written.
  现在再来弹一遍 照谱弹奏
• 
  
  Parenthetically,
  顺便提醒各位
• 
  
  study, drill and technique do not stifle talent.
  学习 训练和技巧并不会限制天赋
• 
  
  They free it. Once more.
  只会释放天赋 再弹一遍
• 
  
  Mr. Cranston. This music, it's boring.
  克兰斯顿先生 这首曲子 很无聊
• 
  
  It's just not my thing.
  不是我的风格
• 
  
  No, it's Bach's thing.
  当然不是 这是巴赫的风格
• 
  
  Stubby little German guy. Wore a wig.
  矮小的德国人 戴假发
• 
  
  Yeah, and he died 1,000 years ago.
  没错 而且他一千年前就死了