来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第1集 第1集》

• 
  
  but at the moment we have Da-Ihn Yoo,
  不过我们目前还是有余大有[音译]
• 
  
  we have Michael Verriman, we have Andrey Ivanov,
  和迈克尔·韦里曼和安德烈·伊凡诺夫
• 
  
  and we have Brian Reilly.
  还有布莱恩·莱利
• 
  
  And knowledge of French or anything at all about France is
  这门课并不需要
• 
  
  not required in this class at all.
  法语和法国方面的知识
• 
  
  Some of you have had my introductory class,
  你们有的人上过我的介绍课
• 
  
  a lot of you haven't.
  大部分没上过
• 
  
  A couple of you have had the first half of this course,
  你们有几个听过这门课的前一半
• 
  
  most of you haven't.
  大部分也没有
• 
  
  Many of you won't be here the next day,
  你们好多人明天估计就不来了
• 
  
  that's what happens with shopping period,
  购物季就是这样
• 
  
  and then the third day we see
  然后第三天我们就能看出