来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第1集 第1集》

• 
  
  but it's an extraordinary thing.
  真的很不错
• 
  
  I became so obsessed with it that we drove up there
  我实在太着迷于是就开车去了那
• 
  
  so I could visit every school at which she had taught,
  这样我就能去看她教过的每所学校
• 
  
  and we actually found somebody who--
  而且我们真发现一个人
• 
  
  we knew he wouldn't like
  我们知道他肯定不喜欢她
• 
  
  her because he was sweeping out the church,
  因为他当时正在打扫教堂
• 
  
  he worked for one of the churches,
  他在教堂工作
• 
  
  and she was very anti-clerical.
  而她是反教会的
• 
  
  So, we actually met somebody who knew her;
  我们碰见一个认识她的人
• 
  
  and the school is now named after her;
  然后学校也是以她命名
• 
  
  but, it's a wonderful, wonderful read,
  不过那本书真的很好看
• 
  
  it's just great. My family got a little tired of
  就是特别精彩 我家人有点受不了了