So Marc Bloch taught us,

所以马克·布洛克教给我们
in a way, how to do history. But he also,

某种程度上怎么研究历史不过他还
writing this book, taught us how to think about the past,

通过写这本书教我们怎么反思过去
and more about that in a minute,

一会再展开来说这个
and how to think about what happened in France between 1940

怎么反思1940年到1945年法国发生的事
and 1945. I do a seminar on that next semester.

下学期我会做一个关于这个的研讨会
And then what?

还有什么
I forgot one, I forgot to put one in;

我落了一个我忘了说这个了
no, no here it is. Sarah Farmer,

没有在这呢莎拉·法玛尔
who sat in the same classroom literally, before it was remodeled,

在这翻新之前也曾经坐在这间教室里
had written a wonderful book

写了一本好书
called Martyred Village which first appeared,

叫《殉难村》在法国由加里玛出版