technically part of Brittany, but they spoke Breton there,

布列塔尼的了不过那里也说布列塔尼语
which is basically a Gaelic language.

基本上是一种盖尔语
And then if you go up, you think, well they spoke French there,

然后你要是北上你觉得那该说法语了吧
certainly in Normandy, but they spoke in many parts a patois.

在诺曼底一些地方是但是还有好多种方言
In about 1844, this kind of crazy guy took a big knife

在1844年有个疯子用刀
and he slit the throat of his mother and his two sisters,

将她母亲和两个妹妹割喉杀死
and they were--the police were looking for him.

然后警察开始追捕他
And he was from Normandy, he lived near Cannes in Normandy,

他是诺曼底的他住在诺曼底的嘎纳附近
and they found him eating

他们发现他
clams and things for survival on the beach.

在海滩上吃那些贝类充饥
And they had to bring in a translator,

然后得找个翻译
somebody to translate.

有人给翻译