来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第1集第1集》

clams and things for survival on the beach.

在海滩上吃那些贝类充饥
And they had to bring in a translator,

然后得找个翻译
somebody to translate.

有人给翻译
Before he was guillotined he dictated his life.

他在被送上断头台之前述说了他的一生
The book, Michel Foucault, a famous philosopher,

这本书米歇尔·福柯著名哲学家
got a hold of and wrote a preface for it; in French is,

搞到了一本然后写了个前言法语是
was, Moi, Pierre Riviere,

我皮埃尔·利维埃尔
ayant egorge ma mere and mes deux soeurs.

割开了我母亲和两个妹妹的喉咙
And me, Pierre Riviere,

我皮埃尔·利维埃尔
having slit the throat of my mother and my two sisters,

割开了我母亲和两个妹妹的喉咙
I'm going to tell it like it was.

我就按照原样讲
And he did. But the important thing is that

他也是这样讲的关键是