Yeah, let's talk about it. Let's talk about the budget.

好的我们来谈谈预算
How are you gonna raise the money?

你准备如何筹募资金
This is a once-in-a-lifetime opportunity here.

这是一个千载难逢的好机会
I don't understand. Shouldn't he be giving you the money?

我搞不懂不是应该他给你钱吗
Isn't that what producers do?

这不是制片人该做的吗
He's not the financier. He's the producer. And there's a difference.

他是制片人不是投资人这不一样
All I need you to do is kick in, like, five grand.

我需要你给我点启动资金五千美元就行
And I know. I'm aware.

我知道我明白
I'm aware that's a lot of money. I really get it. I get it.

我明白那是一大笔钱我真的明白
But, you know, Eddie says we could even, you know...

不过艾迪说我们甚至可以
...we could sell it to television and make a profit.

可以卖给电视台大赚一笔
You gotta trust me on this one, Dad.

你得相信我一次爸