来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第1集第1集》

comparable chilling effects in Russia, and in Britain,

类似的还有俄国的严冬还有在英国
and in Austro-Hungary as well.

和奥匈帝国也是
Where was the flower of English youth,

英国的青年之花在哪里
this used to say? Well,

曾经有这么个说法
they were hung up on that old barbed wire,

他们都被挂在那些铁丝网上
they were dead, and your life expectancy wasn't very good,

他们都死了他们的寿命预期也不是很好
because of foolish military decisions,

因为一些愚蠢的军事决策
because of a war that ended

因为这场战争最后成了
up being the war fought in which no one,

一场没有任何人
outside of a few people who had seen the Russo-

除了那些在满洲参加过
Japanese War around Muckton, could have ever imagined.

日俄战争的人以外没有人能想像得出来的
The finest, some of the finest books on any topic are those--

最好的那些在任何主题中--