my grandfather had an extremely odd name,

我爷爷名字也特别怪
and there was somebody of his name too that was killed.

还有跟他同名的人阵亡
They all died. And it was--not everybody,

都死了的确是倒不是所有人
but in France 1,500,000 people died,

但是在法国有一百五十万人阵亡
and that's a huge demographic chunk,

这在人口比例中占很大一部分
it's like a big shark took a big bite out

就好像一个大鲨鱼照着
of your basic pyramid of your demographic tree.

人口树的基底咬了一大口
And something like Hitler--

然后希特勒这类货
this isn't a course on Hitler but it's from the other course--

这门课不是讲希特勒我从另一门课上找到的
but why this guy who had no friends,

为什么这人没有朋友
who was just a pain, just a pain,

就是个困男就是个困男
he was so peinible, he was such a pain;

他太困难了真是个困男