来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第1集第1集》

he was so peinible, he was such a pain;

他太困难了真是个困男
and he had one guy that he used to bore with his stories about

他只有一个人愿意听他念叨他那些
architecture and painting, and Wagner whom he loved dearly.

建筑和绘画的故事还有他深爱的瓦格纳
And you could never imagine that he would be somebody

你根本就无法想像人们会在
that people would listen to on the radio,

收音机上听他讲话
hour after hour, because that's how long he talked;

听好几个小时因为他讲话就讲那么长时间
or that when Stauffenberg tries

或者在1944年
to kill him in 1944 the Germans would pour out of the--

史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到
into the street to thank god for saving the Fuhrer.

到大街上感谢上帝拯救他们的元首
Why did he become somebody Seig Heil?

他为什么能成为一个指引胜利的人了
He was one of the guys, he was one of the gars,

他就是那些人中的一员他就是那些小伙子
he was one of the guys. He'd been wounded three times,

他就是那些人中的一员他负伤三次