来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第1集第1集》

to kill him in 1944 the Germans would pour out of the--

史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到
into the street to thank god for saving the Fuhrer.

到大街上感谢上帝拯救他们的元首
Why did he become somebody Seig Heil?

他为什么能成为一个指引胜利的人了
He was one of the guys, he was one of the gars,

他就是那些人中的一员他就是那些小伙子
he was one of the guys. He'd been wounded three times,

他就是那些人中的一员他负伤三次
and he was a runner, he carried messages to the trenches,

他是个传令兵往战壕里送信
from the generals who were

从那些在
all drinking champagne in Reims, to the front.

兰斯喝香槟的将军直到前线
And he was wounded three times, and he was one of them.

他负伤三次他就是那些人
He had that stamp of having been one of the guys.

他有那些人的印记
And the violence keeps going.

暴力还继续
You have to explain why all of this has happened,

你要解释为什么这些事会发生