And one shouldn't forget that the people

然后我们不应该忘记那些
who rounded up the Jewish children in the Marais,

把犹太孩子围在玛黑区的人
where lots of Jews lived, were French--

当时好多犹太人住那里是法国人--
the Germans would've been happy to do it--

其实德国人也愿意干这些事--
but were French police, they were French police.

但是其实是法国警察他们是法国警察
And his father was denounced by a policeman, by a policeman.

他的父亲就是被一个警察告发的一个警察
And after the war that policeman

战后那个警察
directed traffic at the market every Saturday,

每周六在市场指挥交通
and the widow walked by and saw this man,

那个寡妇每次走过都能看见这人
knowing he had denounced her husband

知道是他揭发了他丈夫
who had been taken away and killed.

然后被抓走遇害
Now, in 1970 there was still this collective amnesia in France.

在1970年在法国还有这种集体性的记忆缺失