来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第1集 第1集》

• 
  
  put somebody 90-years-old in the slammaire.
  把一九十岁老头扔大牢里
• 
  
  And so, he was in kind of in this very minimum security
  所以就对他严加看管
• 
  
  and he finally just croaked a while ago.
  前一阵子他终于死了
• 
  
  One point that he tried to--he escaped actually,
  有一次他想要 其实他真跑了
• 
  
  with the help of some friends,
  在他朋友帮助下
• 
  
  and they found him dining in an elegant Swiss restaurant.
  然后他们发现他在一家瑞士高级餐厅吃饭
• 
  
  It was too--it was trop beau. But, anyway,
  真是太 太漂亮了 但是 不管怎样
• 
  
  so the other thing that happened was a friend of mine,
  另一件事是我一朋友
• 
  
  I'm very proud to say, called Robert Paxton,
  我挺自豪的 他叫罗伯特·帕克斯顿
• 
  
  wrote a book called Vichy France,
  写了本书叫《维西法国》
• 
  
  and he had to use captured German documents
  他得去用缴获的德国文件
• 
  
  because the French documents weren't open,
  因为法国文件不公开