来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第1集 第1集》
-
Who built the seven gates of Thebes?七门底比斯之城何人所造 -
The books are filled with the names of kings.青史所留皆为帝王之名 -
Was it kings who hauled the craggy blocks of stone?然木工石坊之作帝王乎 -
And Babylon, so many times destroyed.巴比伦古城 屡遭蹂躏 -
Who built the city up each time?胜景重现 何人筑建 -
In which of Lima's houses, the city glittering with gold,利马金城 熠熠夺目 -
live those who built it?铄金之人 所居何处 -
In the evening when the Chinese wall was finished万里长城 绵延千里 -
Where did the masons go?砌锲之身 夜宿何方 -
Imperial Rome is full of arcs of triumph.罗马帝国 凯旋之门 -
Who reared them up?何处铭刻 立拱之人 -
Over whom Did the Caesars triumph?伟人凯撒 雄狮百万 诀死之魂 何人祭奠