来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第16集 第16集》

• 
  
  So, we have to choose foods, we have to navigate around the world,
  因此我们必须选择食物 必须在世界中漫游
• 
  
  we have to recognize objects,
  必须识别物体
• 
  
  we have to be able to understand physical interactions.
  必须能够理解自然界的相互作用
• 
  
  But probably the most interesting aspect of
  但可能我们进化成的心理
• 
  
  our evolved minds is our capacity to understand and deal with other people.
  最有趣的方面是我们能够理解他人 与他人打交道
• 
  
  We are intensely interested in how other people work.
  我们对他人如何工作非常感兴趣
• 
  
  The story that was a dominant news story in 2005 was this.
  二零零五年有个大新闻
• 
  
  And some of you--this--for those of you who aren't seeing the screen,
  你们中的一些人 那些看不到屏幕的人
• 
  
  is the separation of Jennifer Aniston and Brad Pitt.
  这是有关詹妮弗·安妮丝顿和布拉德·皮特的离婚案
• 
  
  I remember where I was when I first heard about this.
  我还记得我第一次听说这事是在什么地方
• 
  
  And it's an interesting sight. Just remember--stepping back. As psychologists
  这非常有趣 就是记得 作为心理学家
• 
  
  we have to question the natural. We have to take things
  我们必须对肯定的事情提出疑问 我们要质疑所谓的常识