来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第16集 第16集》

• 
  
  Here's what I'd like you to do. And I'll give about five minutes for this.
  下面就是我想让你们做的 我给大家五分钟时间
• 
  
  Go through these names and circle how many people you know.
  浏览这些名字 并圈出那些你认识的人的名字
• 
  
  Now, the rules of this are,
  圈名字的规则是
• 
  
  to know somebody you have to--they have to know you back.
  圈出那些你们彼此认识的人的名字
• 
  
  So, if it's a celebrity--Well, here--one of the names here is Johnson.
  如果是个名人 这里一个名字是约翰逊
• 
  
  Now, I've heard of Magic Johnson but Magic Johnson has never heard of me,
  我听说过埃尔文·约翰逊 但埃尔文·约翰逊从没听说过我
• 
  
  so I cannot circle it.On the other hand, our department chair is Marcia Johnson.
  所以不能圈这个名字 另外 我们系主任是玛西亚·约翰逊
• 
  
  She has heard of me, so I could circle it. Go through and circle it.
  她认识我 所以我就可以圈她 开始浏览并圈出你认识的人
• 
  
  Circle all the people you know who know you.
  圈出所有你认识同时也认识你的人
• 
  
  Those are the people you're connected to.
  那些就是和你有联系的人
• 
  
  If you know more than one person with the same last name, circle it twice.
  如果你认识的人里有重名的 圈两次
• 
  
  If you don't have this piece of paper and you want to participate,
  如果你没有拿到这张纸 而你又想参与进来