When they got them rejected it's because there's a conspiracy

当论文被拒绝了他们认为是
against them by jealous editors and reviewers.

妒忌的编辑和评审的阴谋
There is this asymmetry all the time.

这样的想法总是不对称的
The asymmetry has been found in athletes, in CEOs and in accident reports.

在运动员首席执行官和意外报告中不对称的思想都存在
And again, this is sort of a positive enhancement technique.

而且这是种正向增强技术
You think that you're terrific and because you're terrific the good things

你认为自己很厉害因为自己很棒所以如果好事发生
that happen to you are due to your terrific-ness;

那是因为自己很棒
the bad things are due to accident and misfortune.

不好的事发生则是因为意外或运气不好
The final aspect of self that I want to talk about

我想说的关于自我的最后一个方面
is the idea that what you do makes sense.

是自认为自己所做的是合理的
And this is one of the more interesting sub domains of social psychology.

这在社会心理学中是个更加有趣的分支领域
The idea was developed by the social psychologist Leon Festinger

这个思想是由利昂·费斯汀格提出的