来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第16集 第16集》

• 
  
  I could say you're a kind person or you're a rude person.
  我可以说你是个好人或你是个粗鲁人
• 
  
  I could say "This must be a great day for you"
  我可以说 你今天一定很走运
• 
  
  or "You must be a lot of-- under a lot of stress or you must want something."
  或者说 你今天一定压力很大 或你一定希望得到某些东西
• 
  
  There's different sorts of attributions we could make to people
  而对于别人我们会有不同种类的归因
• 
  
  but Heider's insight is we tend to attribute other people's actions
  但海德的观点是 我们倾向于将别人的行为
• 
  
  to their personality characteristics, to long-standing aspects of what they are.
  归因于他们的人格特点 归因于他们长期稳定的特质
• 
  
  And this is known as a person bias. And more generally,
  这就是个体偏向 更概括地说
• 
  
  people tend to give too much weight to the person
  人们对个人特质的权重过高
• 
  
  and not enough weight to the situation.
  而对情境因素的权重过低
• 
  
  This is also sometimes known as the fundamental attribution error.
  这有时也叫基本归因错误
• 
  
  The fundamental attribution error, which is one of the core ideas in psychology,
  基本归因错误 是心理学中的核心观点之一
• 
  
  is that we tend to over-attribute things
  就是我们倾向于对