来自《加洲迷情 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  I just realized what it must be like to live with me.
  我刚发现 跟我一起生活是什么感觉
• 
  
  You know, i-i really didn't think you were gonna be
  你知道 我真没想到
• 
  
  Such a fucking ninny about the whole thing.
  对这件事 你的反应像个傻子
• 
  
  Oh, a "ninny"?
  傻子?
• 
  
  B-because I've had my share of the tang?
  因为我以前也搞过好多女人吗
• 
  
  Because I have my own sordid past to contend with?
  还是因为 我也有跟你媲美的滥交史
• 
  
  No. because she told me that you guys fucked.
  不 因为她告诉我 你们搞过了
• 
  
  Be that as it may...
  就当我没说过
• 
  
  Repeat after me...
  你跟我复述
• 
  
  You got to get me out of this shit, charlie.
  你得帮我摆脱这烂摊子 查理
• 
  
  I can't get you out of anything, hank.
  我不能帮你摆脱任何事 汉克
• 
  
  You signed a fucking contract.
  那该死的合同是你自己签的