来自《加洲迷情 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  Looks like I'm gonna have to get your name
  看来我得记下你的名字
• 
  
  For insurance purposes and whatnot.
  好申报保险之类
• 
  
  Oh, my god.
  上帝呀
• 
  
  You're that asshole. why am I not surprised?
  你是那混蛋 我一点儿不奇怪
• 
  
  You know, it saddens me to think
  你知道 一想到你心里说
• 
  
  That when you have an internal dialogue about me,
  是"那混蛋" 而不是"那英俊的陌生人"
• 
  
  I'm "that asshole" and not "that handsome stranger"
  或是"那弄乱了我阴毛的人-汉克·穆迪"
• 
  
  Or "that guy who made a mess of my bush -- hank moody."
  我就挺难过的
• 
  
  It's nice to see you again, mrs...?
  很高兴再见你 什么小姐来着
• 
  
  Jones.
  琼斯
• 
  
  Jones?
  琼斯是吗
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -真的吗 -是啊