来自《加洲迷情 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  Or "that guy who made a mess of my bush -- hank moody."
  我就挺难过的
• 
  
  It's nice to see you again, mrs...?
  很高兴再见你 什么小姐来着
• 
  
  Jones.
  琼斯
• 
  
  Jones?
  琼斯是吗
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -真的吗 -是啊
• 
  
  After all this intrigue, that's kind of a letdown.
  经历了那么多事儿后 记忆力有点衰退
• 
  
  Janie jones.
  珍妮·琼斯
• 
  
  Oh, like the clash song. that's fantastic.
  像碰撞乐队唱的那首歌 好名字
• 
  
  I'm half-chubbed.
  我有点儿硬了
• 
  
  What do you say we forget about
  别管那些"机动车过失杀人"的事儿了
• 
  
  This whole "vehicular manslaughter" thing and I buy you a drink?
  我请你喝杯酒吧
• 
  
  Yeah, I don't think so.
  好啊 但我不想和你喝酒