来自《新飞跃比弗利 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  Well, I guess he does walk around in that stupid cowboy hat
  他确实戴着愚蠢的牛仔帽来回踱步
• 
  
  like he's the big man on the prairie.
  跟个草原领袖似的
• 
  
  Yes, he does.
  是的 他确实是
• 
  
  Okay, fine, I just have to find
  好吧 我得想个法子
• 
  
  a way to make him feel all manly and in charge.
  让他觉得自己够爷们 握有主动权
• 
  
  But he'd better sweep me off my feet
  但在利亚姆做完晚餐之前
• 
  
  and onto my back before Liam's done with that dinner.
  他最好和我打一炮
• 
  
  Well, I don't think you'll have to worry about that.
  我想你不必担心
• 
  
  You got time.
  时间相当充裕
• 
  
  Okay, I gave you the last flyer,
  我把最后一张传单让给了你
• 
  
  But I will fight you for that corn.
  但那罐玉米 我绝不手软
• 
  
  Wow. A man who believes in a well-balanced meal.
  看来你是个崇尚均衡饮食的男人