Okay, scheduling problem.

好吧得重定行程了
I told my parents Ivy and I would be over after dinner,

我跟爸妈说我和艾薇晚饭后过去
which is now looking more like midnight.

现在看来得等到午夜了
Wait. Why are we going to your parent's house?

等会为什么我们要去你父母家
Because it's Thanksgiving.

因为今天是感恩节
It's a family holiday that you spend with your family.

这是个举家团圆的节日
I get that, but did you just make these plans and not even ask me

我知道但你没经过我同意就做了决定
and assume I was just gonna go along with them?

指望我会无条件服从吗
Well, would you rather fly to Big Sur

好吧难道你想飞到大瑟尔
and spend the holiday with your mother,

去和你妈一起过节吗
fasting and having some weird

吃吃斋戒做些奇怪的
- native american prayer ceremony? - I get it.

-印第安人的祈祷仪式 -行了