来自《新飞跃比弗利 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  Yeah. Um, what I remember is being
  但我记得的是
• 
  
  eight years old and trying to act
  一个八岁的孩子努力掩饰
• 
  
  like having a new family wasn't terrifying.
  自己对新家庭的恐惧
• 
  
  I guess that's a Thanksgiving tradition, too,
  我想那也是感恩节的传统之一
• 
  
  Pretending everything is all cool.
  假装一切都很好
• 
  
  Can we stop talking about lousy family Thanksgivings
  不要再回忆恶心的家庭感恩节了
• 
  
  and just try to save this one?
  还是努力过好今年的吧
• 
  
  Are you okay?
  你还好吗
• 
  
  Fantastic. Why?
  好极了 干嘛
• 
  
  I've just never done this before.
  我以前从没组织过感恩晚宴
• 
  
  I wanted everything to be perfect.
  希望一切都能完美
• 
  
  More perfect than Thanksgiving with your family?
  能比和家人在一起过节更完美吗