来自《美国恐怖故事 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Those things were said in confidence.
  我们是私下交流这些事情的
• 
  
  You know what I said to her when she told me your dream?
  你知道她告诉我你的梦想时 我怎么说吗
• 
  
  I said, "Rome is where that man belongs."
  我说 "这个男人注定入主罗马教廷"
• 
  
  She was so happy when you said
  你告诉她想和她一起为之奋斗时
• 
  
  you wanted her on that journey with you.
  她高兴极了
• 
  
  Like a girl who'd just received a marriage proposal.
  就像刚接受心爱之人求婚的小女孩
• 
  
  I can't help but wonder,
  我止不住想
• 
  
  if I'd been paying closer attention,
  如果我能一直多关注她
• 
  
  could this tragedy have been averted?
  是不是就可以避免这场悲剧
• 
  
  Oh, Monsignor,
  主教
• 
  
  as she herself would say,
  她会说
• 
  
  "No time for navel-gazing.
  "没时间自我耽溺