...hey, ha, ha, I don't miss Marcel anymore.

嘿，我突然不再想念马塞尔了
You know, it's not like I did this on purpose.

喂，我又不是故意的
No, no, no. No, no. This is just vintage Rachel.

不，不，当然不是这只是标准的瑞秋
I mean, things just sort of happen around you.

你身边的倒楣事都会自动发生
I mean, you're off in Rachel Land, doing your Rachel thing...

你一直都活在自己的世界里做你自己的事…
...totally oblivious to people's monkeys or to people's feelings and...

完全不顾别人的猴子还是别人的感受…
- I don't even want to hear it. - Ross.

- 连我都不想听 - 罗斯
- Forget it, okay? - Ross.

- 算了，可以吗？ - 罗斯
What? What?

怎么了？干嘛？
Hey, banana man.

嘿，香蕉男
Oh, this is so intense.

噢，真是有够强的
One side of my butt is totally asleep and the other side has no idea.

我一边的屁股完全麻掉另一边却完全不知道