Apparently there's a hostage situation.

有个绑架人质的事件
So you're really turning me down?

你真的打算拒绝我了
- Boy. My self-esteem can't take this. - I'm sorry.

-我的自尊心很是受挫啊 -很抱歉
No, it's just, now my ability to help

现在我解救人质的能力
those hostages has been compromised.

可要大打折扣了
- Still, don't blame yourself for what might happen. - Blame myself?

-不过你不用自责 -自责
Yeah. It's just hard to rescue folks when

自我感觉欠佳的时候
you don't feel good about yourself.

并不适合去救别人
Ah, they'll probably all die anyway.

说不定他们会全都死掉
Ok, fine. I'll go out with you.

好吧我答应跟你约会
Great. I'll call you.

好的我打给你
Now that you've got your date,

现在你约到我啦