来自《绝望的主妇 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Excuse my daughter-in-law. She's very fulfilled.
  请原谅我儿媳妇 她充实过头了
• 
  
  So he just blew you off?
  他没管你
• 
  
  I told him another man asked me out.
  我告诉他另一个男人约我了
• 
  
  It was a perfect opportunity for
  这可是一个让麦克嫉妒的
• 
  
  Mike to be jealous, and nothing.
  完美机会 结果他什么反应都没
• 
  
  Did you bat your eyes? It doesn't work if you don't bat your eyes.
  你得抛媚眼 不然没用
• 
  
  I batted everything that wasn't nailed down. Nothing.
  能抛得动的我都抛了 没用
• 
  
  - Thanks. - So what's going on there?
  -谢谢 -这是怎么回事
• 
  
  Gophers.
  我家闹地鼠
• 
  
  I'm sorry about Mike. I know you like him.
  关于麦克的事真是抱歉 我知道你喜欢他
• 
  
  Maybe it's my fault.
  也许这是我的错
• 
  
  Maybe I just imagined an entire relationship
  也许只是我在一厢情愿