来自《绝望的主妇 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  But to be fair, that's part of your charm.
  不过说实话 那也算是你的个人魅力
• 
  
  That's what happened with Karl.
  当时卡尔也是这样的
• 
  
  I only dated him a couple of months.
  我就和他约会了几个月
• 
  
  I filled in the blankets, I married him.
  睡在一起 然后结了婚
• 
  
  It was a disaster.
  那简直是个灾难
• 
  
  You think Mike is a Karl in disguise?
  你觉得麦克本质和卡尔一样
• 
  
  I don't know. What does that mean anyway?
  我不知道 那句话究竟是什么意思
• 
  
  "My life is complicated."
  "我的生活很复杂"
• 
  
  If I wanted to sit around and wait for nothing,
  我要是想干等着
• 
  
  I could do it on the can.
  没必要来这儿等
• 
  
  You're late. What's with the face?
  你迟到了 干嘛苦着脸
• 
  
  I screwed up. I broke into the
  我搞砸了 我潜进弗罗姆家