来自《绝望的主妇 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  - How generous? - 15 thousand.
  -要多慷慨 -1万5千美金
• 
  
  - We don't have that. - That's what I told them.
  -我们没那么多钱 -我也是这么说的
• 
  
  So what will we do? Public school is
  那怎么办 除非我们搬去别的区
• 
  
  out unless we move to a new district.
  否则绝对不能去公立学校
• 
  
  We're not moving.
  我们不会搬家的
• 
  
  Maybe it's time that we look into home schooling.
  或许我们该考虑在家学习了
• 
  
  I know you did not just say that.
  不要提这个
• 
  
  Honey, it's got its advantages.
  亲爱的 这样也有好处的
• 
  
  Kids at home school do better in their later years.
  在家学习的孩子后阶段成绩会更好些
• 
  
  They won't make it to their later years
  要是让我整天和他们待在一起
• 
  
  if I have to spend all day with them.
  他们就活不到后阶段了
• 
  
  Honey, sometimes you've just got to make the sacrifice.
  亲爱的 有时候你就得作出点牺牲的