来自《绝望的主妇 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  That way, if the cookbook's gotten it wrong, I can fix it.
  这样即使出现问题 我来得及弥补
• 
  
  You must really like Christmas.
  你一定很喜欢圣诞节
• 
  
  You and Mr. Van de Kamp always have the best decorations.
  你和范德坎普先生总是装饰得最好
• 
  
  I adore the holidays.
  我热爱节日
• 
  
  I never get depressed if there's a decorated tree.
  只要有装点好的圣诞树 我就不会失落
• 
  
  My mom and I would always decorate our tree together.
  我妈妈和我总是一起装饰圣诞树
• 
  
  - This Christmas is gonna be weird. - Oh, Zach.
  -今年圣诞一定不好过 -扎克
• 
  
  You know, my mother died when I
  知道吗 在我很小的时候
• 
  
  was young. She was hit by a car.
  我妈妈就过世了 她被车撞了
• 
  
  It was right before Christmas, as a matter of fact.
  事实上 那就是在圣诞前夕
• 
  
  We were all singing carols and the dog was howling
  我们都在唱着颂歌 而狗在叫个不停
• 
  
  because everybody in my family sings off-key except for me.
  因为除了我 其他家人都不在调上